By Anne Sibley O'Brien
Readers walk in the shoes of three students struggling after immigrating to the United States. Readers meet Maria, from Guatemala, Jin, a South Korean boy, and Fatimah, a Somali girl who wears the hijab. O'Brien fosters empathy by portraying only one challenge each must overcome rather than overwhelming readers with many.
Maria struggles with the language. Though back home, "Our voices flowed like water and flew between us like birds," the sounds of English elude her. Clever, phonetically spelled dialogue balloons bring home to readers how foreign English sounds to Maria.
For Jin, writing is the trouble; the scribbles of American letters close the door to the wonderful world of stories. Fatimah's challenge is abstract: she cannot find her place in this new classroom.
Gradually, each child begins to bridge the gap--soccer, stories and shared words, artwork--and feel like part of a community. O'Brien's watercolor-and-digital illustrations masterfully use perspective, white space, and the contrast between the children "back home" and in their new settings to highlight the transition from outsider to friend. Other diverse students fill the classrooms, including a child in a wheelchair.
An author's note tells O'Brien's own immigrant story, how difficult the transition is, the reasons families might emigrate, and how readers might help. Whether readers are new themselves or meeting those who are new, there are lessons to be learned here about perseverance, bravery, and inclusion, and O'Brien's lessons are heartfelt and poetically rendered.
Target age: 5-8